Misconduct, Fines & PenaltiesCalifornia Notary Examination • 2026 Edition

A non-attorney notary public advertises notarial services in Spanish and includes the literal translation 'Notario Publico' on printed flyers. What are the statutory disciplinary consequences for a first and second offense of this prohibition?

AAn administrative warning letter for the first offense; a misdemeanor charge for the second offense.

BAn infraction fine of $500 for each offense.

CSuspension of commission for not less than 1 year or revocation for the first offense; permanent revocation for the second offense.Correct Answer

DA $750 fine for the first offense; $1,500 fine for the second offense.

Official 2026 Statutory Legal Analysis

Pursuant to Government Code section 8219.5(c)-(d), literal translation of the phrase 'notary public' into Spanish ('notario publico' or 'notario') is strictly prohibited. Violations result in commission suspension for not less than 1 year or revocation for the first offense, and permanent revocation for the second offense.

Want to test all 45 questions in timed mode?

Launch Full California Simulator →

A non-attorney notary public advertises notarial services in Spanish and includes the literal translation 'Notario Publico' on printed flyers. What are the statutory disciplinary consequences for a first and second offense of this prohibition?

More California Notary Exam Questions

What are the core statutory age and residency qualifications to be appointed as a California Notary Public under Government Code section 8201?

Once a notary public commission is issued by the Secretary of State, within how many calendar days from the beginning of the commission term must the oath of office and $15,000 bond be filed with the county clerk?

A client brings a pre-signed affidavit to a notary public and asks for a jurat. Which procedural step MUST the notary enforce before completing the notarial certificate?